1
00:00:03,410 --> 00:00:04,790
مذنب كما اتهم.

2
00:00:06,410 --> 00:00:09,770
مرحبًا، الأريكة، الأريكة، مقعد سروالي. أنا
أعتقد أنكما قد التقيا.

3
00:00:11,850 --> 00:00:13,690
لا تجلس هناك. أنا فقط أزعجت تلك.

4
00:00:14,210 --> 00:00:16,910
لقد نفشتهم. لقد دفعت لهم. أوه، أنا
فوز.

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,330
حسنًا، لكنها جنازتك.

6
00:00:19,630 --> 00:00:22,930
أنت مخطئ. لو كانت جنازتي، يا
ابن العم فيل سيكون هنا ليواصل العمل

7
00:00:22,930 --> 00:00:23,930
الأم.

8
00:00:24,270 --> 00:00:26,210
أنت تعلم أن الجدة والجد قادمان
في، أليس كذلك؟

9
00:00:26,430 --> 00:00:27,430
نعم غدا.

10
00:00:27,870 --> 00:00:32,330
الليلة، نسترخي ونصلي من أجل أ
عاصفة ثلجية لضرب كل جسر و

11
00:00:32,330 --> 00:00:33,370
من هنا إلى إنديانا.

12
00:00:33,990 --> 00:00:35,930
لا يا أبي. قرروا الدخول
الليلة.

13
00:00:36,290 --> 00:00:39,210
حسنًا إذن. أخبر والدتك أنني يجب أن أعمل
في وقت متأخر، وسوف أراك في الصباح.

14
00:00:41,130 --> 00:00:42,610
بيل، هل سمعت أنك تدخل؟

15
00:00:42,910 --> 00:00:44,390
رقم أوه، حماقة.

16
00:00:45,770 --> 00:00:47,410
حسنًا، من يعرف ما هذا؟

17
00:00:48,010 --> 00:00:49,010
اسفنجة.

18
00:00:49,330 --> 00:00:50,650
اسفنجة غير ضارة.

19
00:00:50,950 --> 00:00:52,910
فكيف أنا الوحيد الذي ليس كذلك
خائف من استخدامه؟

20
00:00:53,490 --> 00:00:55,010
العسل، العسل، وتهدئة.

21
00:00:55,230 --> 00:00:56,990
سمعت أن والديك سيصلان مبكرًا.

22
00:00:57,790 --> 00:01:01,290
أعلم أن قتالهم يقودك إلى الجنون،
لكن تذكر فقط أن هذا منزلنا و

23
00:01:01,290 --> 00:01:02,049
نحن بالغون.

24
00:01:02,050 --> 00:01:03,190
بيل، هل مسحت قدميك؟

25
00:01:06,270 --> 00:01:07,570
قالت لورين أنني لست مضطرًا لذلك.

26
00:01:10,150 --> 00:01:11,150
حسنًا،

27
00:01:16,970 --> 00:01:18,830
أعتقد أن منزل الجد جاهز.

28
00:01:19,520 --> 00:01:24,800
كل الغرف نظيفة، كلها سيئة
الهدايا معروضة، وأنا لا زلت كذلك

29
00:01:24,800 --> 00:01:26,100
جيدة بما فيه الكفاية لتكون متزوجة منك.

30
00:01:27,640 --> 00:01:29,720
تمتصه. إنه الشيء الوحيد الذي هم عليه
الاتفاق على.

31
00:01:29,940 --> 00:01:33,720
نعم، يبدو أنهم يتشاجرون أكثر الآن
مما اعتادوا عليه. هل حصلوا على الإطلاق

32
00:01:33,720 --> 00:01:37,220
على طول؟ حسناً، عندما كنت طفلاً، كانوا كذلك
كلاهما يعمل، وكان زواجهما

33
00:01:37,220 --> 00:01:39,880
نوع بعيد. كانت أشياء كثيرة
تركت غير مذكورة.

34
00:01:41,020 --> 00:01:42,440
الصبي، تلك كانت أيام جيدة.

35
00:01:44,520 --> 00:01:47,120
كما تعلمون، عندما تتخلص من كل شيء
يمكنهم رمي بعضهم البعض، هذا

36
00:01:47,120 --> 00:01:48,120
المكان يبدو رائعا.

37
00:01:48,360 --> 00:01:50,320
نعم، لا أعرف كيف نحصل على الكثير
حماقة هنا.

38
00:01:51,200 --> 00:01:53,020
يا. نترك الباب مفتوحا.

39
00:01:55,020 --> 00:01:57,040
أوه، لقد تم حشد محل البقالة.

40
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
بيل، ساعدها.

41
00:01:58,480 --> 00:02:01,140
مرحبًا، 16 معالجًا لم يتمكنوا من ذلك. كيف حالي؟
من المفترض أن؟

42
00:02:02,660 --> 00:02:05,380
بيل، كن لطيفاً. طبخ ليندا
عيد الشكر هذا العام.

43
00:02:05,620 --> 00:02:06,620
لماذا هي الطبخ؟

44
00:02:07,210 --> 00:02:10,590
محاولة مثيرة للشفقة لإقناع أمي وأبي بذلك
لاحظني. حسنًا، أنت تريد التداول

45
00:02:10,590 --> 00:02:13,570
الأماكن؟ جيد. ثم يمكنهم الاتصال بك
الصباح والظهيرة والليل لتسوية كل

46
00:02:13,570 --> 00:02:14,529
حجة قليلة.

47
00:02:14,530 --> 00:02:15,530
يسمونك؟

48
00:02:17,190 --> 00:02:18,190
ليس كثيراً.

49
00:02:20,490 --> 00:02:21,630
ها نحن.

50
00:02:23,270 --> 00:02:27,270
الآن يا جودي، أعلم أن القتال هو الدافع
أنت مجنون، ولكن تذكر فقط، لدينا

51
00:02:27,270 --> 00:02:28,270
الشيء من جانبنا.

52
00:02:28,490 --> 00:02:30,550
وقت. لا يجوز التوقف.

53
00:02:36,270 --> 00:02:38,850
هل جلست يوما بجانب والدك؟
خلال رحلة طويلة؟

54
00:02:39,190 --> 00:02:42,590
هل جلست يوما بجانب والدتك؟
بينما هي تأكل كيس الكراميل؟

55
00:02:44,010 --> 00:02:48,790
حسناً، لقد أصر على أخذ 94 بدلاً من ذلك
من الطريق. إذا قلت الأمر متروك ل

56
00:02:48,850 --> 00:02:52,130
إذن ليس لك الحق في الانتقاد
في وقت لاحق. هل ترين ما الذي أتحمله يا جودي؟

57
00:02:52,850 --> 00:02:53,850
عيد شكر سعيد!

58
00:02:55,010 --> 00:02:58,570
مهلا، بيل، لديك درابزين فضفاض
هناك. شخص ما يمكن أن يقتل

59
00:02:58,570 --> 00:02:59,630
تسلق تلك السلالم.

60
00:03:00,050 --> 00:03:01,050
أنا أعرف.

61
00:03:04,970 --> 00:03:05,970
عفوًا، إنها ابنتك الأخرى.

62
00:03:07,650 --> 00:03:09,390
كيف حال طفلتي؟

63
00:03:09,950 --> 00:03:12,290
لقد كبرت يا أمي.

64
00:03:12,830 --> 00:03:13,830
بابي!

65
00:03:14,550 --> 00:03:15,950
هيا يا جدي.

66
00:03:16,330 --> 00:03:18,190
أوه، انظر إلى هؤلاء الأطفال!

67
00:03:19,010 --> 00:03:20,010
مهلا،

68
00:03:20,690 --> 00:03:23,150
مهلا، أين تلك السترات سترة أنا
الكروشيه بالنسبة لك؟

69
00:03:23,630 --> 00:03:25,410
نحن نرتديها فقط للكنيسة.

70
00:03:32,880 --> 00:03:35,920
لدي شيء صغير لك،
بريان، إذا ذهبت لإحضار الأمتعة.

71
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
ها أنت ذا.

72
00:03:39,060 --> 00:03:40,780
خصم 35 سنتًا على بيج نيوتن.

73
00:03:42,060 --> 00:03:44,320
هذه قسيمة. هذا هو نفس
المال.

74
00:03:45,800 --> 00:03:50,500
أرى أنك لا تزال حصلت على اللوحة التي رسمتها
بالنسبة لك. حصلت على دولار لأي شخص

75
00:03:50,500 --> 00:03:53,620
يمكن أن تقول لي ما هو عليه. دولار أو أ
دولار من طعام الكلاب؟

76
00:03:55,220 --> 00:03:58,940
حسنًا إذن. بيل، لماذا لا تساعد أمي
وأبي يوصلون أغراضهم إلى براين

77
00:03:58,940 --> 00:04:00,680
الغرفة، وسأبدأ بالشرب. أعني،
عشاء.

78
00:04:07,080 --> 00:04:09,200
إنه لأمر رائع جدًا أن تستيقظ ولا تضطر إلى ذلك
اذهب إلى العمل.

79
00:04:09,500 --> 00:04:12,740
لقد احترقوا يا جان. إنهم لن يذهبوا
لإيقاف النقيق لأنك تفتح

80
00:04:12,740 --> 00:04:13,900
النافذة والصراخ، اصمت.

81
00:04:15,980 --> 00:04:17,760
فتحت النافذة للهواء.

82
00:04:17,980 --> 00:04:19,180
الصمت كان من أجلك

83
00:04:20,959 --> 00:04:22,019
أبي، أفتقد العمل.

84
00:04:23,240 --> 00:04:25,140
أوه، أنتما الاثنان مستيقظان. كيف تنام؟

85
00:04:25,680 --> 00:04:28,040
رهيب. كان أنف والدك
صفير طوال الليل.

86
00:04:29,840 --> 00:04:31,400
اعتقدت أن القطار كان قادمًا.

87
00:04:32,680 --> 00:04:34,700
إذا جاء الليلة، احصل عليه.

88
00:04:40,650 --> 00:04:41,750
عشاء عيد الشكر هذا العام.

89
00:04:42,450 --> 00:04:43,450
سأعطيك تلميحا.

90
00:04:43,970 --> 00:04:44,970
أنا.

91
00:04:45,450 --> 00:04:46,710
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

92
00:04:48,570 --> 00:04:52,250
لا، سيكون رائعًا حقًا. لقد
حصلت على قائمة خاصة جداً اختارها. حكيم

93
00:04:52,250 --> 00:04:54,870
- الديك الرومي والبطاطا مع البيوري بلانك.

94
00:04:55,250 --> 00:04:57,230
من الأفضل أن يكون هذا كلمة فرنسية تعني أعشاب من الفصيلة الخبازية.

95
00:04:57,530 --> 00:04:59,350
كل هذا يبدو لذيذا يا عزيزتي.

96
00:04:59,590 --> 00:05:02,010
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اسأل جودي. انها أ
طباخ رائع.

97
00:05:02,630 --> 00:05:07,270
حسنًا، هذه فكرة جيدة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
مع الأرز البري والبرتقال الدموي

98
00:05:07,270 --> 00:05:08,810
كونفيت، سأسأل جودي.

99
00:05:09,420 --> 00:05:11,560
ربما سوف تنهار بعض رقائق البطاطس
على القمة.

100
00:05:12,600 --> 00:05:13,960
أوه، هذا يبدو جيدا.

101
00:05:16,240 --> 00:05:20,140
اسمعي يا جودي، لقد كنا أنا ووالدك كذلك
معتقدين أننا ربما سنبقى قليلاً

102
00:05:20,140 --> 00:05:21,140
أطول هذا العام.

103
00:05:21,620 --> 00:05:24,620
أوه، يجب أن تمزح معي.

104
00:05:24,880 --> 00:05:25,880
هذا عظيم.

105
00:05:27,840 --> 00:05:31,700
لا يمكننا سوى رؤية الأحفاد أ
بضع مرات في السنة، وانها ليست كذلك

106
00:05:31,700 --> 00:05:34,620
يجب أن أعود إلى العمل. فقط لمدة أسبوع
أو نحو ذلك. هل سيكون ذلك على ما يرام؟

107
00:05:34,920 --> 00:05:36,400
اه نعم لماذا لا؟

108
00:05:37,000 --> 00:05:41,240
هذا إذا كنت متأكدًا من أن شقتك كذلك
آمنًا ولم تترك الموقد مشتعلًا،

109
00:05:41,240 --> 00:05:42,340
يمكن أن يكون في الوقت الحالي.

110
00:05:44,540 --> 00:05:45,740
إنه موقد كهربائي.

111
00:05:46,920 --> 00:05:52,880
يمكنكما البقاء طالما تريدان.

112
00:05:53,320 --> 00:05:54,400
اه - اه - اه.

113
00:05:55,020 --> 00:05:58,980
جودي، هل يمكنك مساعدتي في العثور على...
منصات للجدول؟ نعم، هذا سوف يفعل.

114
00:06:01,920 --> 00:06:04,660
أسبوع أو نحو ذلك، ستسمح بذلك
يحدث؟

115
00:06:05,210 --> 00:06:08,510
لا أستطيع أن أخبر والدي أنهم لا يستطيعون البقاء
معنا. سوف يقتلونهم.

116
00:06:08,810 --> 00:06:10,350
حسنًا، الدرابزين الفضفاض لم يفعل ذلك.

117
00:06:10,990 --> 00:06:12,650
سيتعين عليها التعايش معها.

118
00:06:12,870 --> 00:06:16,410
جين، كل تلك الزبدة سوف تقتل
أنت. أعرف، ولكن متى؟

119
00:06:16,810 --> 00:06:17,810
متى؟

120
00:06:22,610 --> 00:06:27,730
كيف لا يمكنهم بيع الجوارب في
صيدلية؟ انها ليست صيدلية

121
00:06:27,730 --> 00:06:33,090
أنك نسيت أن تحزم الجوارب. لم أفعل
أقول أنه كان خطأهم. كل ما أقوله

122
00:06:33,090 --> 00:06:34,130
عبارة عن ممرين.

123
00:06:34,360 --> 00:06:36,840
مخصص للقدم وليس جورب واحد.

124
00:06:38,060 --> 00:06:39,060
لقد عدنا.

125
00:06:41,520 --> 00:06:42,520
مهلا، بيل.

126
00:06:42,900 --> 00:06:45,300
لذا، اليوم الثاني على الجوارب، هاه؟

127
00:06:47,920 --> 00:06:49,900
اقلبهم من الداخل للخارج، إنهم بخير.

128
00:06:50,420 --> 00:06:51,700
لا أشعر أنني بحالة جيدة؟

129
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
حسنًا، سأخبرك يا بيل.

130
00:06:53,860 --> 00:06:55,520
إنها زوجتي وأنا أحبها.

131
00:06:55,960 --> 00:06:58,060
لكنها الجحيم على بطانة
المعدة.

132
00:07:12,330 --> 00:07:13,830
هل تمانع لو أعطيتك نصيحة صغيرة؟
تبادل لاطلاق النار.

133
00:07:14,150 --> 00:07:16,030
أنا كل الأذنين وحمض المعدة.

134
00:07:16,750 --> 00:07:22,030
خدعة صغيرة أستخدمها عندما تكون ابنتك
يثير أعصابي. ليس تلك جودي على الإطلاق

135
00:07:22,030 --> 00:07:24,070
على أعصابي. نعم، نعم، نعم. استقال
مص. ماذا لديك؟

136
00:07:24,550 --> 00:07:30,050
انظر، لقد بدأت بالصراخ في وجهي. أنا أسأل
نفسي، ماذا سأفعل بدلاً من ذلك من أجل

137
00:07:30,050 --> 00:07:34,170
نصف ساعة؟ أتجادل مع زوجتي أو أقضيها
وقت ممتع مع التلفاز؟

138
00:07:34,830 --> 00:07:39,090
وأنا أقول بهدوء، جودي، لديك
نقطة.

139
00:07:40,270 --> 00:07:43,370
إنها تبتعد، وأعود إلى الوحيد
زر يستحق الضغط.

140
00:07:44,130 --> 00:07:46,770
لكنك خسرت الحجة.

141
00:07:46,990 --> 00:07:51,190
لا، لا، لا. هذا هو جمال ذلك.
تعتقد جودي أنها فازت لأنها سمعت

142
00:07:51,190 --> 00:07:52,190
لديك نقطة.

143
00:07:52,250 --> 00:07:55,230
ولكن في رأسي كنت أقول لها أن تفعل ذلك
توقف عن النبح.

144
00:07:56,110 --> 00:07:58,370
إنها مثل لغة سرية.

145
00:07:58,630 --> 00:08:00,450
أنا أسميها زوجة بعيدا.

146
00:08:01,410 --> 00:08:05,550
أوه، جين، إما أن تفتح نافذة أو تلبس ملابسك
بعض الأحذية. علينا أن نأكل هنا

147
00:08:05,550 --> 00:08:06,770
الليلة. كما تعلمون، هيلين.

148
00:08:06,970 --> 00:08:07,970
ماذا؟

149
00:08:09,960 --> 00:08:11,040
لديك نقطة.

150
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
شكرًا لك.

151
00:08:17,560 --> 00:08:18,900
هل رأيت ذلك؟

152
00:08:19,700 --> 00:08:22,640
هذه زوجة بعيدا. هل يعمل دائما
هذا جيد؟

153
00:08:22,880 --> 00:08:26,160
لدي انخفاض في ضغط الدم، جين. ذلك
ليس بسبب نظامي الغذائي الصحي.

154
00:08:28,800 --> 00:08:34,240
وهكذا نهضت بكل أعصابي، وأنا
مشى عبر حلبة الرقص تلك إلى

155
00:08:34,240 --> 00:08:35,520
أجمل فتاة هناك.

156
00:08:35,960 --> 00:08:39,299
وتلك الفتاة الرائعة كانت لك
جدة.

157
00:08:39,950 --> 00:08:42,010
وبعد ستة أشهر، تزوجنا.

158
00:08:42,350 --> 00:08:46,970
القصة الجميلة يا جين، لكنها كانت الثامنة
بعد أشهر.

159
00:08:47,290 --> 00:08:51,470
هيلين، عندما تكونين على حق، فأنت على حق.

160
00:08:55,050 --> 00:08:56,870
إلا عندما تكون مخطئا.

161
00:08:57,970 --> 00:09:00,130
ألم يكن هذا أفضل عيد شكر؟
من أي وقت مضى؟

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,370
أود بعض أكثر.

163
00:09:26,730 --> 00:09:31,050
وكان هذا حقا وجبة رائعة. ال
أقل ما يمكنني فعله هو مسح الطاولة.

164
00:09:31,650 --> 00:09:34,870
جين، انهض وساعدني. لا شيء من شأنه أن
تجعلني أكثر سعادة.

165
00:09:36,110 --> 00:09:38,130
إلا إذا كنت سوف يبصقون مؤخرتي.

166
00:09:43,910 --> 00:09:45,250
ماذا يحدث هنا؟

167
00:09:45,730 --> 00:09:47,330
لا أعلم، لكن أليس هذا جميلاً؟

168
00:09:47,730 --> 00:09:51,130
لم أرهم قط ينسجمون هكذا
هذا. مثل ليندا وضعت شيئا في

169
00:09:51,130 --> 00:09:55,740
حشو. حسنًا، إنها حكيم، فطر،
ومكون سري سآخذه إلى منزلي

170
00:09:55,740 --> 00:09:56,579
قبر.

171
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
الجوز!

172
00:09:58,360 --> 00:10:03,280
لقد كان هذا عيد الشكر الرائع
عشاء. وأود أن أصنع نخباً

173
00:10:03,280 --> 00:10:07,080
إلى شخص خرج من طريقه إلى
اجعل هذه الليلة مميزة.

174
00:10:07,380 --> 00:10:09,520
أوه، أبي، هذا حلو جدا.

175
00:10:09,740 --> 00:10:11,040
صهري بيل.

176
00:10:11,280 --> 00:10:12,280
ماذا؟

177
00:10:12,360 --> 00:10:15,720
علمني بيل شيئًا اليوم
لن ننسى أبدا.

178
00:10:16,160 --> 00:10:21,360
حقا ليس من الضروري، جين. أفضل اليسار
غير مذكور. علمتني أن العائلة...

179
00:10:21,740 --> 00:10:23,680
هو الشيء الأكثر أهمية على الإطلاق.

180
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
أوه، هذا.

181
00:10:26,820 --> 00:10:32,880
ولزوجتي هيلين التي عمرها 42 عامًا
لقد كان قرة عيني.

182
00:10:34,200 --> 00:10:37,920
هل تريد أن تعرف ماذا يعني ذلك؟ لا.

183
00:10:40,740 --> 00:10:43,340
لقد كان هذا نخبًا حلوًا يا أبي.

184
00:10:43,600 --> 00:10:46,020
هذا هو الجني الخاص بي، جيلي بيني.

185
00:10:48,360 --> 00:10:50,680
ما نوع الفطر الذي استخدمته؟

186
00:10:55,430 --> 00:10:56,430
إنها معجزة.

187
00:10:56,590 --> 00:10:58,110
لم يصرخوا على بعضهم البعض مرة واحدة.

188
00:10:58,850 --> 00:11:03,230
حسنا، أعتقد أنه في بعض الأحيان أيدي الحياة
أنت معجزات صغيرة وكل ما يمكنك فعله

189
00:11:03,230 --> 00:11:04,410
يكون شاكرا لهم.

190
00:11:05,250 --> 00:11:07,010
مثلما أنا ممتن لك.

191
00:11:09,090 --> 00:11:11,410
ماذا تقول أن نذهب فوق النهر و
من خلال الغابة؟

192
00:11:13,530 --> 00:11:15,430
أوه، لدي فكرة عظيمة.

193
00:11:15,750 --> 00:11:16,870
أراهن أنني سأثانيه.

194
00:11:17,090 --> 00:11:20,370
لماذا لا أنزل وأحضر لنا بعض الفطيرة
حتى نتمكن من تناوله بعد ذلك مباشرة؟

195
00:11:20,730 --> 00:11:23,230
فقط عندما أعتقد أنني لا أستطيع أن أحبك
بعد الآن.

196
00:11:25,480 --> 00:11:27,180
اذهب وقل شيئا من هذا القبيل.

197
00:11:29,360 --> 00:11:32,180
ليست الفطائر التي صنعتها ليندا. المتجر
اشترى واحدة.

198
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
دوه.

199
00:12:12,010 --> 00:12:13,270
من فضلك قل لي أن هذا هو اسم
شرب.

200
00:12:15,810 --> 00:12:18,070
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكونوا في الداخل
غرفة بريان.

201
00:12:18,310 --> 00:12:21,130
لقد كانوا كذلك، ولكن لسبب ما كانوا كذلك
في الطابق السفلي.

202
00:12:41,520 --> 00:12:43,400
أعتقد أنهم رأوك؟ أوه، لقد رأوني.

203
00:12:43,600 --> 00:12:47,340
لقد رأوني فخافوا و
لقد قفزوا، وأوه يا بيل، أنا لا أفعل ذلك

204
00:12:47,340 --> 00:12:48,340
تريد أن تتقدم في السن.

205
00:12:52,200 --> 00:12:55,900
ماذا سنفعل؟

206
00:12:56,180 --> 00:13:00,480
لا أعتقد حتى أنني أستطيع النظر إليهم. أنا
استمر في رؤيته مع لسانه فيها

207
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
الأذن.

208
00:13:02,860 --> 00:13:07,480
جودي، جودي، لا يمكنك مسح تلك
الذكريات، فلا تعطني إياها.

209
00:13:37,100 --> 00:13:38,100
جميل أن يتم الترحيب به.

210
00:13:38,880 --> 00:13:42,860
اعتقدت أنني سآتي وأقوم بذلك
الجميع في الصباح بعد عيد الشكر

211
00:13:42,860 --> 00:13:46,040
الفطور. ليندا، عزيزتي، هذا جدًا
حلو.

212
00:13:46,400 --> 00:13:47,400
أوه، إنه لمن دواعي سروري، أمي.

213
00:13:47,880 --> 00:13:49,800
الآن، أعلم أنك ربما كنت محشوًا.

214
00:15:08,880 --> 00:15:11,800
لطيف - يتحدث معي طوال اليوم، و
جين، هذا كثير من الزبدة.

215
00:15:12,480 --> 00:15:13,760
إنها قطعة من الجبن. انها بات.

216
00:15:14,020 --> 00:15:15,260
إنها قطعة من الجبن. انها بات.

217
00:15:16,700 --> 00:15:19,000
أتعلم؟ لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

218
00:15:19,340 --> 00:15:20,440
افعل ما؟ الجين.

219
00:15:20,760 --> 00:15:23,240
تظاهر بأنه لطيف معك. يدّعي؟
هذا صحيح.

220
00:15:23,900 --> 00:15:28,240
لقد كنت أقول لك الكثير من
حماقة مضحكة فقط لإسكاتك. انتظر أ

221
00:15:28,240 --> 00:15:32,280
دقيقة. لذلك كل تلك الأشياء الجميلة لك
وقال أمس كانت مجرد حمولة من

222
00:15:32,620 --> 00:15:34,940
هذه المرة أستطيع أن أقول ذلك وأعنيه.

223
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
أنت على حق يا عزيزي.

224
00:15:38,730 --> 00:15:42,250
اسمحوا لي أن أسألك هذا، جان. إذا أنا كذلك
مزعج، فكيف كنت في مثل هذا

225
00:15:42,250 --> 00:15:45,330
لتضعني على تلك الأريكة الليلة الماضية؟
لأنك قطعة كبيرة من الحمار.

226
00:15:48,530 --> 00:15:52,890
لم أستطع أن أجعلك تتوقف أبدًا
تزعجني لفترة كافية لأستمتع بها

227
00:15:54,330 --> 00:15:57,070
أبي، لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت على أمي.
هذا فظيع.

228
00:15:57,410 --> 00:16:01,610
لماذا أنت غاضب مني؟ حصلت على
فكرة من بيل. هذا ما فعله به

229
00:16:01,610 --> 00:16:02,610
لك زواجك كله.

230
00:16:10,760 --> 00:16:15,520
فقط لإسكاتي؟ اللغة السرية هو
الاستخدامات. يسميه يمسح بعيدا.

231
00:16:16,920 --> 00:16:17,920
رائع.

232
00:16:19,180 --> 00:16:21,000
أوه، لديها اسمك. هذا لطيف.

233
00:16:21,780 --> 00:16:27,320
عزيزتي، أعلم أن الأمر سيبدو كذلك
أنا فقط أحاول تغطية مؤخرتي

234
00:16:27,320 --> 00:16:31,160
أنا أقول هذا، ولكن أعتقد أن والدك
أصيب بسكتة دماغية.

235
00:16:32,960 --> 00:16:36,680
إذن هذا هو شعورك تجاهي يا بيل؟ أنا
تذمر لك كثيرا عليك أن تعوض

236
00:16:36,680 --> 00:16:39,780
اللغة بأكملها فقط للتعامل معي و
ثم تعلمه لأبي؟

237
00:16:40,170 --> 00:16:42,390
حسنًا، هل تعرف ماذا؟ لا شيء من هذا
كان سيحدث لو كان لديك فقط

238
00:16:42,390 --> 00:16:44,950
الشجاعة لإخبار والديك أنه في الأسبوع
طويل جدًا بالنسبة لهم للبقاء.

239
00:16:51,130 --> 00:16:58,090
حسنًا، لقد أخذت رشفة من عمتي
ليندا

240
00:16:58,090 --> 00:17:01,390
النبيذ الليلة الماضية. لن يحدث ذلك أبدًا
مرة أخرى. أنا آسف لتركك وحدك.

241
00:17:05,310 --> 00:17:08,810
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان مثل هذا العبء عليه
أنت. أنت لست عبئا.

242
00:17:10,089 --> 00:17:11,869
لقد حصلنا عليه. أنت لا تريد منا حولها.

243
00:17:12,369 --> 00:17:17,349
كان بإمكانك قول الحقيقة عندما كنا
سألتك، ولكن هذا يعمل أيضا.

244
00:17:17,869 --> 00:17:20,089
سنحزم حقائبنا بحلول الظهر.

245
00:17:21,510 --> 00:17:22,869
سأرسل لك الجوارب بالبريد.

246
00:17:28,010 --> 00:17:30,910
حسنًا، براين يشرب. أنا لست سعيدا
حول ذلك.

247
00:17:41,130 --> 00:17:42,830
آسف لم أتمكن من إقناع والديك
للبقاء.

248
00:17:43,110 --> 00:17:44,330
حسناً، لقد كانوا غاضبين جداً.

249
00:17:44,690 --> 00:17:46,030
جودي، جودي، الأريكة، الأريكة، الأريكة.

250
00:17:47,970 --> 00:17:50,250
شكرًا. وأنا أقصد شكرا.

251
00:17:50,690 --> 00:17:54,170
ليس مثل عندما تقول شكرا، وأنا
تعلمت مؤخرا يعني اصمت.

252
00:17:54,490 --> 00:17:58,850
عزيزتي، لقد أخبرت والدك للتو بهذه الأشياء
لوقف المشاحنات والديك.

253
00:17:59,150 --> 00:18:00,290
لم أقصد أيًا من ذلك.

254
00:18:00,510 --> 00:18:03,890
آها. إذن أنت لم تستخدم زوجتك أبدًا
أنا.

255
00:18:05,190 --> 00:18:09,330
حسنًا، ربما عدة مرات خلال
لمدة 15 عامًا، ولكن فقط عندما أكون

256
00:18:09,330 --> 00:18:10,330
حقا يجب أن.

257
00:18:11,760 --> 00:18:12,539
عليك أن.

258
00:18:12,540 --> 00:18:16,660
فقط عندما أكون متذمرًا فظيعًا، أنت
أحتاج إلى استخدام الحيل لإقناعي بالصمت.

259
00:18:16,720 --> 00:18:18,120
هذا طفولي جدا.

260
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
كما تعلمون، أنت على حق.

261
00:18:20,100 --> 00:18:21,160
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

262
00:18:21,720 --> 00:18:23,780
لقد كان شيئًا غبيًا للقيام به، وأنا كذلك
آسف.

263
00:18:25,200 --> 00:18:26,200
هل تشعر بتحسن الآن؟

264
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
نعم قليلا.

265
00:18:28,000 --> 00:18:29,780
هذا لأنني فعلت ذلك مرة أخرى، و
إنه يعمل.

266
00:18:32,240 --> 00:18:36,480
نحن نتقاتل، أقول لك أنا آسف، وأنت
أشعر بتحسن. قد لا يعجبك ذلك يا سيدتي

267
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
لكنه يعمل.

268
00:18:39,190 --> 00:18:40,870
هذا ما يدور حوله زواجنا؟

269
00:18:42,730 --> 00:18:43,990
يكذب؟ الخداع؟

270
00:18:47,310 --> 00:18:48,730
جودي، عزيزتي، لا تبكي.

271
00:18:50,110 --> 00:18:53,750
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت كل هذه الأشياء.
بالطبع هذا ليس ما يبقينا

272
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
معًا.

273
00:18:55,630 --> 00:18:58,490
أنا آسف جدًا. حقا هذه المرة.

274
00:18:58,930 --> 00:19:00,810
ها! أنت على حق، أنت آسف!

275
00:19:03,730 --> 00:19:06,230
أوه، انتظر لحظة. هل تتظاهرين بالبكاء فحسب؟

276
00:19:06,840 --> 00:19:09,900
بالطبع فعلت. هذا ما أفعله عندما
أريد اعتذارا حقيقيا منك.

277
00:19:10,900 --> 00:19:16,620
لذلك في كل مرة تبكي فيها، فإنك تفعل ذلك فحسب
للحصول على اعتذار مني؟

278
00:19:16,880 --> 00:19:18,860
لا، في بعض الأحيان أبكي بشكل حقيقي.

279
00:19:19,160 --> 00:19:22,080
جمال ذلك هو أنك لن تعرف أبدا
وهو الذي.

280
00:19:23,360 --> 00:19:25,460
إنه شيء صغير أسميه
رائعة.

281
00:19:26,040 --> 00:19:28,960
إنه ليس جذابًا مثل ابتعاد الزوجة، لكن
انها فعالة جدا.

282
00:19:30,720 --> 00:19:32,040
واو، أنت شرير.

283
00:19:34,140 --> 00:19:35,140
أنا معجب بك.

284
00:19:36,300 --> 00:19:39,100
لقد كنا بالفعل فوق النهر، ولكن
لم ننجح أبدًا في عبور الغابة.

285
00:19:39,860 --> 00:19:41,860
لست متأكدًا مما يعنيه ذلك، لكن عد
لي في.

286
00:19:44,140 --> 00:19:45,140
قبض، قبض، قبض، قبض!

287
00:19:51,760 --> 00:19:57,400
مرة أخرى؟

288
00:19:57,660 --> 00:19:58,660
نعم.

289
00:20:13,350 --> 00:20:15,450
لن يحدث بأي طريقة أخرى.

290
00:20:15,790 --> 00:20:17,330
لأنك تجعلني سعيدا.